Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biết tại sao không
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh biết tại sao không?
B: Em không biết, anh nói đi.
Перевод примера
A: Знаешь почему?
B: Не знаю, скажи.
Когда говорят biết tại sao không
Уместно использовать эту фразу как лёгкое и позитивное согласие на предложение или идею. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда вы хотите поддержать собеседника и показать готовность к действию без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tại sao chứ | Почему, черт возьми? |
| không tại sao | нет, почему |
| vậy thì tại sao | Так почему же? |
| sao lại không | Почему бы и нет? |
| tại sao lại | почему же |
| vậy tại sao | тогда почему |
| tại sao không | Почему бы и нет? |
| biết sao không | Почему бы и нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ รู้ ทําไม | mai ru thamai |
| Итальянский | e perché no | |
| Китайский | 你知道为什么吗 | nǐ zhī dào wèi shén me ma |
| Немецкий | Klar, wieso nicht? | |
| Английский | Do you know why? | |
| Французский | ouais pourquoi | |
| Турецкий | iyi de neden | |
| Португальский | sim mas porquê | |
| Испанский | Claro. ¿Por qué? | |
| Корейский | 그래 근데 왜 | geulae geunde wae |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Индонезийский | apa kamu tahu kenapa | |
| Греческий | και γιατί όχι | kai giatí óchi |