LingroTech
cho tôi vào
Перевод на русский
Впусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Làm ơn cho tôi vào phòng họp ngay bây giờ.
Перевод примера
Пустите меня в переговорную прямо сейчас.
Когда говорят cho tôi vào
Часто встречается как прямая просьба разрешить вход в помещение или к кому-то. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и вежливо попросить открыть дверь или пропустить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này cho tôi vào | Эй, пусти меня |
| cho tôi vào nữa | Пусти меня тоже |
| cho tôi vào đó | Пусти меня туда |
| cho tôi vào ngay | Пусти меня прямо сейчас |
| cho phép tôi vào xếp | Пустите меня в очередь |
| giờ để tôi vào bên trong | Теперь пустите меня внутрь |
| cho tôi vào nào | Пусти меня! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ ฉัน เข้าไป | hai chan khaopai |
| Английский | Let me in | — |
| Иврит | תנו לי להיכנס | ţnw ly lhykns |
| Итальянский | mi faccia entrare | — |
| Арабский | اسمحي لي بالدخول | ạsmḥy ly bạldkẖwl |
| Греческий | αφήστε με να μπω | aphḗste me na mpō |
| Французский | faites-moi entrer | — |