Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这等我一下
Перевод на русский
Подождите меня здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我去拿个东西，你在这等我一下。
B: 好的，快去快回。
Перевод примера
A: Я схожу за одной вещью, подожди меня здесь.
B: Хорошо, беги туда и скорее обратно.
Когда говорят 在这等我一下
Передаёт смысл просьбы остаться на месте и подождать, пока говорящий вернётся. Удобно запомнить как универсальную фразу для бытовых ситуаций, когда нужно попросить кого-то не уходить.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đợi tôi chút | |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Немецкий | Warte auf mich. | |
| Греческий | να περιμένω εδώ | na periménō edṓ |
| Испанский | A la espera. | |
| Английский | Just wait here | |
| Французский | attends moi | |
| Индонезийский | tunggu aku ya | |
| Тайский | รอ ฉัน ตรงนี้ นะ | ro chan tnngni na |
| Арабский | انتظر هنا قليلا | ạntẓr hnạ qlylạ |
| Итальянский | mi aspetti qui | |
| Корейский | 잠깐 기다리고 있어 | jamkkan gidaligo iss-eo |
| Турецкий | beni de bekleyin | |
| Португальский | espera aí meu |