Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חכה לי כאן
Перевод на русский
Подожди меня здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להביא משהו לשתות.
B: בסדר, חכה לי כאן.
Перевод примера
A: Я пойду принесу что-нибудь попить.
B: Хорошо, подожди меня здесь.
Когда говорят חכה לי כאן
Короткая реплика, которая звучит как прямая просьба остаться на месте и подождать. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить кого-то не уходить, пока вы вернетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אחכה לך כאן | ʼẖkh lk kʼn | Я подожду тебя здесь |
| אני אחכה כאן | ʼny ʼẖkh kʼn | Я подожду здесь |
| אני אחכה עד | ʼny ʼẖkh ʻd | Я подожду до |
| לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ | Подождать, пока он |
| אני אחכה לך | ʼny ʼẖkh lk | Я буду ждать тебя |
| אני רק מחכה | ʼny rq mẖkh | Я просто жду |
| אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh | Я уже жду |
| לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ | Подождите еще немного |
| צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd | Нужно подождать до |
| יכול לחכות כדי | ykwl lẖkwţ kdy | Может подождать, чтобы |
| אתה רוצה לחכות | ʼţh rwẕh lẖkwţ | Ты хочешь подождать |
| אני צריך לחכות | ʼny ẕryk lẖkwţ | Мне нужно подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez-moi ici | |
| Индонезийский | tunggu aku di sini | |
| Греческий | να περιμένω εδώ | na periménō edṓ |
| Корейский | 여기서 기다려 주세요 | yeogiseo gidalyeo juseyo |
| Китайский | 在这等我一下 | zài zhè děng wǒ yī xià |
| Немецкий | Warten Sie hier. | |
| Английский | Wait for me here | |
| Испанский | A la espera. | |
| Итальянский | mi aspetti qui | |
| Турецкий | beni burada bekleyin | |
| Вьетнамский | đợi tôi ở đây | |
| Тайский | รอ ฉัน ตรงนี้ นะ | ro chan tnngni na |
| Португальский | espera aqui por mim | |
| Арабский | حسنا سانتظر هنا | ḥsnạ sạntẓr hnạ |