LingroTech
chuẩn bị đi
Перевод на русский
готовься к отправлению
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta cần chuẩn bị đi ngay bây giờ vì chuyến bay sắp đến.
Перевод примера
Нам нужно готовиться к отъезду прямо сейчас, потому что рейс вот-вот начнётся.
Когда говорят chuẩn bị đi
Короткая реплика служит прямым призывом к действию, напоминая собеседнику, что пора собираться и отправляться в путь. Она звучит энергично и уместна, когда время поджимает или нужно быстро завершить подготовку к выезде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuẩn bị tiền đi | готовь деньги |
| chuẩn bị ra ngoài | готовься выходить |
| cô chuẩn bị đi | ты собираешься уходить |
| chuẩn bị đi làm | готовься идти на работу |
| chuẩn bị cho anh ta đi | Подготовь его к отъезду |
| chuẩn bị rút | Готовься отступать |
| chuẩn bị người đi | готовился человек уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Ready to go | — |
| Греческий | να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia |
| Испанский | Vamos a prepararnos. | — |
| Индонезийский | bersiap untuk pergi | — |
| Португальский | preparem-se para partir | — |
| Корейский | 갈 준비 됐어요 | gal junbi dwaess-eoyo |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | — |
| Тайский | ไป เตรียมตัว เถอะ | pai tenimtua thoe |
| Итальянский | pronti a partire | — |