Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyện gì xảy ra vậy
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đang nhìn ra ngoài kìa.
B: chuyện gì xảy ra vậy?
Перевод примера
A: Все смотрят наружу.
B: Что случилось?
Когда говорят chuyện gì xảy ra vậy
По смыслу фраза выражает удивление или тревогу при виде неожиданной ситуации. Её уместно использовать, когда нужно быстро спросить о причинах происходящего или привлечь внимание к странному событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã có chuyện gì | Что случилось? |
| chuyện gì vừa xảy ra vậy | Что только что произошло? |
| vậy chuyện gì đã xảy ra | так что же произошло |
| chuyện gì đang xảy ra vậy | Что, черт возьми, происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Французский | qu'est-il arrivé | |
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Испанский | ¿Qué ha ocurrido? | |
| Португальский | o que aconteceu | |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ใช่ไหม | mi anai koetkuen chaimai |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Корейский | 무슨 일이 생긴 걸까요 | museun il-i saeng-gin geolkkayo |
| Китайский | 究竟发生了什么事 | jiū jìng fā shēng le shén me shì |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |
| Итальянский | oh cos'è successo | |
| Греческий | τι έγινε πάλι | ti égine páli |
| Турецкий | ne oldu bir şey mi oldu |