LingroTech
có ai ở nhà không
Перевод на русский
Есть кто дома?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có ai ở nhà không? Có, tôi đang ở nhà.
Перевод примера
Кто-нибудь дома? Да, я дома.
Когда говорят có ai ở nhà không
Передаёт смысл простого вопроса о присутствии людей в помещении, который часто задают при звонке или перед входом. Удобно использовать в бытовых ситуациях, чтобы быстро узнать, можно ли зайти или поговорить с кем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn ai ở nhà không | Кто-то ещё дома? |
| có ai ở nhà | Кто-нибудь дома? |
| bố con có ở nhà không | Папа, ты дома? |
| còn ai ở nhà | Кто ещё дома? |
| mọi người ở nhà thế nào | Как дела у всех дома? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evde kimse var mı | — |
| Иврит | יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ |
| Арабский | هل من احد في المنزل | hl mn ạḥd fy ạlmnzl |
| Португальский | não está ninguém em casa | — |
| Английский | Is anybody home? | — |
| Немецкий | Ist jemand zu Hause? | — |
| Испанский | ¿Alguien en casa? | — |
| Корейский | 집에 누가 있나요 | jib-e nuga issnayo |