LingroTech
có ai ở đó không
Перевод на русский
Есть кто-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có ai ở đó không? Có, tôi đang ở đây.
Перевод примера
Кто-нибудь там? Да, я здесь.
Когда говорят có ai ở đó không
Уместно использовать эту фразу, когда нужно проверить присутствие людей в тишине или перед входом в помещение. Она звучит как вежливый вопрос, позволяющий избежать неловкости и сразу понять, есть ли кто-то рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ai ở đó không | Там кто-нибудь есть? |
| các người có đó không | Вы там есть? |
| có ai ở bên đó không | Там кто-нибудь есть? |
| alô có ai ở đó không | Алло, там кто-нибудь есть? |
| mọi người có ở đó không | Всё там есть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | orada kimse var mı | — |
| Испанский | ¿Hay alguien ahí? | — |
| Английский | Is anyone there? | — |
| Индонезийский | apakah ada orang di sana | — |
| Арабский | هل يوجد اي شخص هنا | hl ywjd ạy sẖkẖṣ hnạ |
| Немецкий | Ist jemand da? | — |
| Тайский | มี ใคร อยู่ ตรงนั้น ไหม | mi khain u tnngnan mai |