LingroTech
orada kimse var mı
Перевод на русский
Есть кто-нибудь там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
orada kimse var mı? Evet, orada birkaç kişi var.
Перевод примера
Там кто-нибудь есть? Да, там несколько человек.
Когда говорят orada kimse var mı
Подходит для ситуаций, когда нужно проверить наличие людей в помещении или на расстоянии, например, при входе в тёмную комнату или поиске помощи. Звучит как естественный вопрос в быту, который помогает быстро установить контакт или убедиться в безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alo orada kimse var mı | Алло, там кто-нибудь есть? |
| blokta kimse var mı | На блоке кто-нибудь есть? |
| orada hala insanların var mı | Там ещё кто-нибудь есть? |
| o bölgede kimse var mı | В этом районе кто-нибудь есть? |
| orada kimse var mı diye | Чтобы узнать, есть ли там кто-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có ai ở đó không | — |
| Английский | Is anybody there? | — |
| Немецкий | Ist jemand da? | — |
| Греческий | είναι κανείς εκεί | eínai kaneís ekeí |
| Итальянский | c'è qualcuno lì | — |