LingroTech
cô ấy ổn
Перевод на русский
Она в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi không biết rõ, nhưng tôi nghĩ cô ấy ổn.
Перевод примера
Не знаю точно, но думаю, с ней всё в порядке.
Когда говорят cô ấy ổn
Встречается реже в сложных контекстах, но идеально подходит для короткого ответа на вопрос о самочувствии или состоянии дел. Простая конструкция позволяет быстро сообщить, что всё хорошо и проблем нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng cô ấy ổn | Да, с ней всё в порядке |
| cô ấy ổn định | С ней всё стабильно |
| và cô ấy ổn | И с ней всё в порядке |
| ổn cô ấy cũng ổn | Всё в порядке, с ней тоже всё в порядке |
| cô ấy khá đấy | Она в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She is fine | — |
| Португальский | ela estava bem | — |
| Испанский | Ella está bien. | — |
| Индонезийский | dia baik saja | — |
| Французский | elle est bien | — |
| Корейский | 그녀는 괜찮을 거야 | geunyeoneun gwaenchanh-eul geoya |
| Иврит | היא הייתה בסדר | hyʼ hyyţh bsdr |