LingroTech
cô ấy ổn chứ
Перевод на русский
С ней все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô ấy ổn chứ? Vâng, cô ấy hoàn toàn ổn.
Перевод примера
С ней всё в порядке? Да, с ней всё отлично.
Когда говорят cô ấy ổn chứ
Эта формула помогает мягко поинтересоваться состоянием здоровья или настроением собеседника, не навязываясь. Обычно её произносят, когда видят, что человеку может быть плохо, или просто проявляют заботу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng cô ấy ổn chứ | Но она в порядке? |
| cô gái ổn chứ | Девушка в порядке? |
| cô ấy vẫn ổn phải không | Она всё ещё в порядке, да? |
| cô ấy ổn thưa ngài | Она в порядке, сэр |
| cô ấy ổn mà đúng không | С ней всё в порядке, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella está bien. | — |
| Португальский | ela estava bem | — |
| Корейский | 그녀는 괜찮을 거야 | geunyeoneun gwaenchanh-eul geoya |