LingroTech
cô đây rồi
Перевод на русский
Вот, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đã tìm kiếm khắp nơi và cuối cùng cô đây rồi.
Перевод примера
Я искал её повсюду, и вот она.
Когда говорят cô đây rồi
Небольшая фраза, которой вежливо передают предмет или подтверждают выполнение просьбы. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и дружелюбно сказать «вот, пожалуйста».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có cô đây rồi | Она уже здесь |
| có cô đây | Она здесь |
| cô ra đây | Ты куда? |
| tốt cô đây rồi | Отлично, ты здесь |
| ah cô đây rồi | О, она здесь |
| giờ cô ở đây rồi | Теперь она здесь |
| cô cậu đây rồi | Они здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è qui | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Португальский | ela está aqui | — |
| Французский | elle est ici | — |
| Немецкий | Sie ist hier. | — |
| Испанский | Ella está aquí. | — |
| Английский | She is here | — |