LingroTech
cô biết đấy
Перевод на русский
Ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cô biết đấy, điều này rất quan trọng đối với chúng ta.
Перевод примера
Ты же понимаешь, это для нас очень важно.
Когда говорят cô biết đấy
Эта формула помогает связать речь и привлечь внимание собеседника к очевидному факту или общему знанию. Звучит как естественная вставка в диалог, подтверждающая, что говорящий и слушающий на одной волне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng cô biết đấy | Да, вы знаете |
| và cô biết đấy | И вы знаете |
| nên cô biết đấy | ну ты же знаешь |
| cô biết đấy cháu | Ты же знаешь, внучок |
| cô biết đấy cô | Ты же знаешь, тётя |
| cô cậu biết đấy | Вы же знаете, тётя и дядя |
| well cô biết đấy | ну, ты же знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف ذلك | ạnt tʿrf dẖlk |
| Индонезийский | kau tahu itu | — |
| Турецкий | sen de biliyorsun | — |
| Французский | vous la connaissez | — |