LingroTech
cô biết không
Перевод на русский
Знаете,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô biết không? Biết chứ, tôi đã nghe tin đó từ hôm qua.
Перевод примера
Ты в курсе? Да, я об этом ещё вчера слышала.
Когда говорят cô biết không
Уместно использовать эту фразу как вводное слово, чтобы привлечь внимание собеседника перед важной мыслью или вопросом. Она создаёт эффект доверительного разговора и помогает мягко начать диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nên cô biết không | Значит, ты знаешь? |
| cô biết không cưng | Ты знаешь, дорогая? |
| cô biết nó không | Ты его знаешь? |
| yeah cô biết không | Да, вы знаете? |
| cô biết là không mà | Вы же знаете, что нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous la connaissez | — |