Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô có nhớ không
Перевод на русский
ты помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô có nhớ không?
B: Có, tôi nhớ rất rõ.
Перевод примера
A: Вы помните?
B: Да, я помню очень хорошо.
Когда говорят cô có nhớ không
Короткий ответ на вопрос, помнит ли собеседница что-либо. Звучит как мягкая проверка памяти или попытка вернуть нить беседы, полезна в повседневном диалоге, когда нужно аккуратно уточнить, осталось ли что-то в воспоминаниях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你记得吗 | nǐ jì dé ma |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Арабский | هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn |
| Индонезийский | apa kau tidak ingat | |
| Греческий | το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |
| Тайский | นาย จําได้ มั้ย | nai chadai mai |
| Турецкий | sen hatırlıyor musun | |
| Английский | Do you remember | |
| Французский | vous souvenez-vous | |
| Португальский | você se lembra | |
| Итальянский | ve lo ricordate |