Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تتذكر الان
Перевод на русский
Теперь помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر الان ما حدث بالامس؟
B: نعم، أتذكره جيداً.
Перевод примера
A: Ты сейчас помнишь, что случилось вчера?
B: Да, я хорошо это помню.
Когда говорят هل تتذكر الان
Это способ вернуть собеседника к разговору после паузы или напоминания: вопрос с нажимом, когда вы ждёте, что до человека наконец дошло сказанное. Придаёт беседе живой, настойчивый тон без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تتذكر ذلك | hl ttdẖkr dẖlk | Ты помнишь это? |
| هل تتذكر هذا | hl ttdẖkr hdẖạ | Ты помнишь это? |
| اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr | Если ты помнишь |
| هل تتذكر ما حدث | hl ttdẖkr mạ ḥdtẖ | Ты помнишь, что случилось |
| هل تتذكر اي شيء | hl ttdẖkr ạy sẖyʾ | Ты помнишь что-нибудь? |
| حاول ان تتذكر | ḥạwl ạn ttdẖkr | Попробуй вспомнить |
| هل تتذكر ما قلته لك | hl ttdẖkr mạ qlth lk | Помнишь, что я тебе сказал |
| ما الذي تتذكره | mạ ạldẖy ttdẖkrh | Что ты помнишь |
| هل يذكرك هذا بشيء | hl ydẖkrk hdẖạ bsẖyʾ | Это тебе что-нибудь напоминает? |
| اتذكر ذلك اليوم | ạtdẖkr dẖlk ạlywm | Я помню тот день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Вьетнамский | cô có nhớ không | |
| Китайский | 你记得吗 | nǐ jì dé ma |
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Греческий | θυμάσαι τότε που | thymásai tóte pou |
| Турецкий | şimdi hatırladın mı | |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |
| Тайский | นาย จําได้ มั้ย | nai chadai mai |
| Французский | vous souvenez-vous | |
| Английский | Do you remember | |
| Индонезийский | tidakkah kau ingat |