LingroTech SRS

có hay không

Перевод на русский

независимо от того,

Короткая реплика, которая подчеркивает, что результат не зависит от условий или обстоятельств. Полезно запомнить для выражения уверенности в том, что ситуация разрешится в любом случае.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «có hay không» →

Пример использования фразы

Пример

có hay không? Có.

Перевод примера

Есть или нет? Есть.

Когда говорят có hay không

Короткая реплика, которая подчеркивает, что результат не зависит от условий или обстоятельств. Полезно запомнить для выражения уверенности в том, что ситуация разрешится в любом случае.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
nó có hay khôngЕсть у него или нет
rốt cuộc có hay khôngВ конце концов, есть или нет?
có à khôngЕсть или нет?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Греческийναι ή όχιnai ḗ óchi
Ивритכן או לאkn ʼw lʼ
Индонезийскийada atau tidak
Тайскийมี หรือไม่ มีmi ruemai mi