Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô hiểu chứ
Перевод на русский
Вы понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tình hình phức tạp lắm.
B: Vâng, cô hiểu chứ.
Перевод примера
A: Ситуация очень сложная.
B: Да, вы ведь понимаете.
Когда говорят cô hiểu chứ
Одно из самых распространённых выражений для проверки понимания информации в разговоре. Звучит как заботливый вопрос, помогающий убедиться, что собеседник правильно воспринял сказанное.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu comprends | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Иврит | אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ |
| Китайский | 你明白了 | nǐ míng bái le |
| Индонезийский | kau mengerti 'kan | |
| Арабский | انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Корейский | 내 말 알겠나 | nae mal algessna |
| Итальянский | tu lo capisci | |
| Тайский | นาย เข้าใจ นะ | nai khaotai na |
| Португальский | você entende isso | |
| Турецкий | ama sen anlıyorsun |