Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya me entiendes
Перевод на русский
Вы понимаете, о чем я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es un rollo, siempre lo mismo.
B: Sí, Ya me entiendes.
Перевод примера
A: Это такая тягомотина, всегда одно и то же.
B: Да, ты меня понимаешь.
Когда говорят Ya me entiendes
Небольшая фраза, которая помогает мягко проверить, понял ли собеседник вашу мысль или аргумент. Она звучит естественно в диалоге и часто используется, чтобы убедиться в взаимопонимании без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| Sí, te entiendo. | Да, я тебя понимаю. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
| Sabes a qué me refiero. | Ты понимаешь, о чем я. |
| Yo lo entiendo. | Я это понимаю. |
| Entiendo lo que dices. | Я понимаю, о чем вы говорите. |
| Lo entiendo, señor. | Понимаю, сэр. |
| No, lo entiendo. | Нет, я понимаю. |
| Pero lo entiendo. | Но я понимаю. |
| Sí, lo entiendo. | Да, я понимаю. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du verstehst mich. | |
| Иврит | את מבינה אותי | ʼţ mbynh ʼwţy |
| Вьетнамский | cô hiểu ý tôi chứ | |
| Французский | tu me comprends | |
| Индонезийский | kau mengerti maksudku | |
| Английский | You know what I mean | |
| Корейский | 내 말 알겠니 | nae mal algessni |
| Арабский | انت تفهم قصدي | ạnt tfhm qṣdy |
| Итальянский | mi capisci vero | |
| Китайский | 你懂我的意思吧 | nǐ dǒng wǒ de yì sī ba |
| Португальский | estás a perceber-me | |
| Тайский | คุณ เข้าใจ ฉัน | khun khaotai chan |
| Турецкий | demek istediğimi anladın | |
| Греческий | καταλαβαίνεις τι λέω | katalabaíneis ti léō |