Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie verstehen schon
Перевод на русский
Вы поняли, о чем идет речь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Muss ich das nochmal erklären?
B: Nein danke, Sie verstehen schon.
Перевод примера
A: Мне нужно это ещё раз объяснять?
B: Нет, спасибо, вы уже поняли.
Когда говорят Sie verstehen schon
Нередко встречается в диалогах, когда говорящий уверен, что собеседник уже уловил суть сказанного и не требует дополнительных объяснений. Такая фраза помогает мягко завершить мысль, подтверждая взаимопонимание без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du verstehst mich. | Ты меня понимаешь. |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Du hast mich schon verstanden. | Ты меня уже понял. |
| Du hast mich verstanden. | Вы меня поняли. |
| Das verstehst du doch, oder? | Ты же понимаешь, да? |
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
| Das weißt du doch? | Ты же это знаешь? |
| Du kennst dich aus. | Вы знаете свое дело. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Ich kann dich verstehen. | Я тебя понимаю. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu comprends | |
| Арабский | انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk |
| Иврит | אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ |
| Индонезийский | kau mengerti 'kan | |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Корейский | 내 말 알겠나 | nae mal algessna |
| Вьетнамский | ông hiểu mà | |
| Китайский | 你懂了 | nǐ dǒng le |
| Итальянский | tu lo capisci | |
| Тайский | นาย เข้าใจ นะ | nai khaotai na |
| Португальский | você entende isso | |
| Турецкий | ama sen anlıyorsun |