Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das verstehst du doch, oder
Перевод на русский
Ты же понимаешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das verstehst du doch, oder?
B: Ja, natürlich verstehe ich das.
Перевод примера
A: Ты ведь это понимаешь, да?
B: Да, конечно, я это понимаю.
Когда говорят Das verstehst du doch, oder
Лаконичное обращение, которое помогает мягко подтвердить взаимопонимание или напомнить о чём-то очевидном. Звучит как дружеское подталкивание к согласию, когда собеседник должен был бы всё понять без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das weißt du doch? | Ты же это знаешь? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Ist Ihnen das klar? | Вам это понятно? |
| Kapierst du das? | Ты понимаешь это? |
| Verstehst du jetzt? | Теперь понимаешь? |
| Erkennen Sie das? | Вы узнаете это? |
| Haben Sie das verstanden? | Вы это поняли? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Ich verstehe Sie. | Я понимаю вас. |
| Hast du verstanden? | Вы поняли? |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo entiendes, ¿verdad? | |
| Турецкий | anlıyorsun değil mi | |
| Арабский | انت تفهم اليس كذلك | ạnt tfhm ạlys kdẖlk |
| Итальянский | lo capisci vero | |
| Иврит | אתה מבין את זה | ʼţh mbyn ʼţ zh |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Французский | vous comprenez n'est-ce pas | |
| Индонезийский | kamu mengerti bukan | |
| Вьетнамский | cậu hiểu mà phải không | |
| Английский | You understand don't you? | |
| Тайский | นาย เข้าใจ ใช่ มั้ย | nai khaotai chai mai |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |
| Китайский | 你们明白了吧 | nǐ men míng bái le ba |
| Португальский | você entende isso |