Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Das verstehst du doch, oder

Перевод на русский

Ты же понимаешь, да?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Das verstehst du doch, oder?

B: Ja, natürlich verstehe ich das.

Перевод примера

A: Ты ведь это понимаешь, да?

B: Да, конечно, я это понимаю.

Когда говорят Das verstehst du doch, oder

Лаконичное обращение, которое помогает мягко подтвердить взаимопонимание или напомнить о чём-то очевидном. Звучит как дружеское подталкивание к согласию, когда собеседник должен был бы всё понять без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Das weißt du doch?Ты же это знаешь?
Verstehst du denn nicht?Ты что, не понимаешь?
Sie verstehen schon.Вы поняли, о чем идет речь.
Ist Ihnen das klar?Вам это понятно?
Kapierst du das?Ты понимаешь это?
Verstehst du jetzt?Теперь понимаешь?
Erkennen Sie das?Вы узнаете это?
Haben Sie das verstanden?Вы это поняли?
Merkst du das nicht?Разве вы этого не понимаете?
Ich verstehe Sie.Я понимаю вас.
Hast du verstanden?Вы поняли?
Siehst du nicht?Разве не видишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийLo entiendes, ¿verdad?
Турецкийanlıyorsun değil mi
Арабскийانت تفهم اليس كذلكạnt tfhm ạlys kdẖlk
Итальянскийlo capisci vero
Ивритאתה מבין את זהʼţh mbyn ʼţ zh
Греческийτο καταλαβαίνεις αυτόto katalabaíneis autó
Французскийvous comprenez n'est-ce pas
Индонезийскийkamu mengerti bukan
Вьетнамскийcậu hiểu mà phải không
АнглийскийYou understand don't you?
Тайскийนาย เข้าใจ ใช่ มั้ยnai khaotai chai mai
Корейский잘 아시지 않습니까jal asiji anhseubnikka
Китайский你们明白了吧nǐ men míng bái le ba
Португальскийvocê entende isso