Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có kế hoạch rồi
Перевод на русский
уже есть план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối tuần đi chơi không?
B: Có kế hoạch rồi.
Перевод примера
A: Пойдём гулять на выходных?
B: У меня уже есть планы.
Когда говорят có kế hoạch rồi
Передаёт смысл завершённости подготовки, когда собеседник уже всё продумал и готов к действию. Эта короткая реплика помогает быстро успокоить тревогу или подтвердить, что ситуация под контролем без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là kế hoạch | таков план |
| chúng ta có kế hoạch | у нас есть план |
| tôi có kế hoạch | у меня есть план |
| kế hoạch gì | какой план |
| tôi có một kế hoạch | у меня есть план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è un piano | |
| Китайский | 有个计划 | yǒu gè jì huà |
| Турецкий | bir planı var | |
| Тайский | นี่ คือ แผน | ni khue phaen |
| Индонезийский | kami punya rencana | |
| Немецкий | Wir haben einen Plan. | |
| Испанский | Tenemos un plan. | |
| Английский | We have a plan | |
| Корейский | 계획은 있는 거야 | gyehoeg-eun issneun geoya |
| Французский | c'est un plan | |
| Португальский | é um plano | |
| Арабский | حسنا ما الخطة | ḥsnạ mạ ạlkẖṭẗ |
| Иврит | יש לנו תכנית | yş lnw ţknyţ |
| Греческий | σχέδιο είναι να | schédio eínai na |