Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir planı var
Перевод на русский
у него есть план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet neden bu kadar saklı?
B: Sanırım bir planı var, ama ne olduğunu söylemiyor.
Перевод примера
A: Почему Ахмет такой скрытный?
B: Кажется, у него есть план, но он не говорит какой.
Когда говорят bir planı var
Этим выражают уверенность в наличии продуманного решения или стратегии действий. Фраза звучит спокойно и уверенно, когда нужно показать, что ситуация не застала врасплох и у говорящего уже есть чёткий план на случай любых обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir planımız var | У нас есть план. |
| bir planım var | У меня есть план. |
| bir planın var | у тебя есть план |
| bu benim planım | это мой план |
| bir plan yapmalıyız | нам нужно что-то придумать |
| bir planımız vardı | у нас был план |
| bir şeyler planlıyor | он что-то планирует |
| bir plan yaptım | я придумал план |
| bir şey planlıyorlar | они что-то планируют |
| hepsi planın bir parçası | все это часть плана |
| bir plana ihtiyacımız var | нам нужен план |
| bir planım vardı | у меня был план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem um plano | |
| Итальянский | c'è un piano | |
| Китайский | 有个计划 | yǒu gè jì huà |
| Вьетнамский | có kế hoạch rồi | |
| Греческий | έχει ένα σχέδιο | échei éna schédio |
| Немецкий | Wir haben einen Plan. | |
| Испанский | Tenemos un plan. | |
| Тайский | นี่ คือ แผน | ni khue phaen |
| Английский | We have a plan | |
| Индонезийский | kami punya rencana | |
| Корейский | 계획은 있는 거야 | gyehoeg-eun issneun geoya |
| Французский | c'est un plan | |
| Иврит | יש לנו תכנית | yş lnw ţknyţ |
| Арабский | حسنا ما الخطة | ḥsnạ mạ ạlkẖṭẗ |