Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng tôi rất lo lắng
Перевод на русский
мы очень беспокоимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tin gì từ bệnh viện vậy?
B: Chưa có gì cả, chúng tôi rất lo lắng.
Перевод примера
A: Какие новости из больницы?
B: Пока никаких, мы очень волнуемся.
Когда говорят chúng tôi rất lo lắng
Нередко можно услышать, когда группа людей искренне переживает из-за проблемы. Фраза передаёт сильную тревогу и беспокойство, уместна в серьёзных разговорах, когда нужно выразить общее эмоциональное напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất lo lắng | очень волнуюсь |
| tôi rất lo lắng | Я очень волнуюсь |
| anh đang lo lắng | Он беспокоится. |
| tôi lo lắm | я очень волнуюсь |
| tôi lo lắng | я волнуюсь |
| tôi lo quá | я так волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sangat khawatir | |
| Испанский | Estábamos muy preocupados. | |
| Английский | We were worried | |
| Немецкий | Wir haben uns Sorgen gemacht. | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme |
| Корейский | 걱정 많이 했어요 | geogjeong manh-i haess-eoyo |
| Иврит | צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg |
| Арабский | كنا قلقين للغاية | knạ qlqyn llgẖạyẗ |
| Португальский | estávamos muito preocupados | |
| Итальянский | eravamo così preoccupati | |
| Французский | nous étions inquiets |