Das musst du nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не обязательно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Soll ich dir beim Aufräumen helfen?

B: Das musst du nicht. Ich schaffe das allein.

Перевод примера

A: Помочь тебе прибраться?

B: Не надо. Я сам справлюсь.

Когда говорят Das musst du nicht

Уместно использовать, чтобы снять с собеседника чувство долга или ненужное давление, мягко отказав от выполнения действия. Эта реплика звучит заботливо и помогает создать атмосферу доверия, показывая, что человек не обязан делать что-то против воли.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das brauchen Sie nicht.	Вам не нужно.
Das muss nicht sein.	Это не обязательно должно быть так.
Nein, musst du nicht.	Нет, не нужно.
Du musst nicht mitkommen.	Ты не обязан идти с нами.
Das muss ich nicht.	Мне не нужно.
Du musst nicht gehen.	Вам не обязательно идти.
Müssen wir nicht.	Нам не нужно.
Sie müssen sich nicht entschuldigen.	Тебе не нужно извиняться.
Brauchen wir nicht.	Нам не нужно.
Das ist nicht nötig.	В этом нет необходимости.
Du musst nichts sagen.	Вам не нужно ничего говорить.
Du brauchst mich nicht.	Я вам не нужен.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	את לא חייבת	ʼţ lʼ ẖyybţ
Французский	tu n'es pas obligée
Испанский	No, no tienes que hacerlo.
Греческий	δεν χρειάζεται να κάνεις	den chreiázetai na káneis
Английский	You don't have to
Турецкий	bunu yapmana gerek yok
Португальский	não tens de
Китайский	你不必	nǐ bù bì
Арабский	لا يتوجب عليك ذلك	lạ ytwjb ʿlyk dẖlk
Корейский	넌 그럴 필요 없어	neon geuleol pil-yo eobs-eo
Вьетнамский	cô không phải làm thế
Индонезийский	anda tidak harus
Итальянский	non devi per forza
Тайский	คุณ ไม่ จําเป็นต้อง ทํา อย่างนั้น	khun mai chapentong tha angnan