Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô không hiểu sao
Перевод на русский
вы не понимаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô không hiểu sao anh ấy lại làm thế?
B: Tôi cũng không biết nữa.
Перевод примера
A: Не понимаю, почему он так поступил?
B: Я тоже не знаю.
Когда говорят cô không hiểu sao
Это означает искреннее непонимание или растерянность: человек не может уяснить причину происходящего. Фраза звучит мягко, без агрессии, и отлично подходит для выражения замешательства в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh có hiểu không | Вы понимаете? |
| cô có hiểu không | ты понимаешь? |
| có hiểu không | понимаешь |
| anh hiểu không | Вы понимаете? |
| cậu có hiểu không | Ты понимаешь? |
| anh hiểu chưa | ты понял |
| anh không hiểu à | ты что, не понимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo entiendes? | |
| Индонезийский | apa kau tidak mengerti | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ | khun mai khaotai eno |
| Немецкий | Verstehst du denn nicht? | |
| Английский | Don't you understand? | |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Китайский | 你不懂吗 | nǐ bù dǒng ma |
| Турецкий | ama anlamıyor musun | |
| Французский | ne comprenez-vous pas | |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |
| Итальянский | forse non hai capito | |
| Арабский | لماذا لا تفهمين | lmạdẖạ lạ tfhmyn |