Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thôi tôi đi đây
Перевод на русский
ладно, я пошёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, thôi tôi đi đây!
B: Ok, mai gặp nhé!
Перевод примера
A: Уже поздно, всё, я пошёл!
B: Ок, до завтра!
Когда говорят thôi tôi đi đây
Короткий ответ, когда нужно решительно и быстро завершить разговор и уйти. Звучит твёрдо, но по-бытовому просто, без лишних церемоний, отлично подходит для момента, когда пора заканчивать общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đi đây | Я ухожу |
| mau đi thôi | Пойдем |
| vậy đi thôi | Хорошо, пошли. |
| được đi thôi | пойдем |
| ta đi nào | Пойдем |
| rồi đi thôi | пойдем |
| tôi đi nhé | Я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 이제 갑니다 | ja ije gabnida |
| Тайский | เอาล่ะ ไป เลย | aona pai loei |
| Арабский | حسنا ساذهب الان | ḥsnạ sạdẖhb ạlạn |
| Французский | allez on y va | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Испанский | Eso es, vamos. | |
| Итальянский | andiamo per favore | |
| Английский | Come on let's go | |
| Китайский | 我去吧 | wǒ qù ba |
| Индонезийский | pak ayo pergi | |
| Греческий | να πάω εγώ | na páō egṓ |
| Турецкий | tamam git hadi | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Португальский | ora vá lá |