LingroTech
cô không thể
Перевод на русский
она не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cô ấy nói rằng cô không thể đến buổi họp hôm nay vì bận việc.
Перевод примера
Она сказала, что не сможет прийти на сегодняшнее собрание, потому что занята.
Когда говорят cô không thể
Небольшая фраза, которая часто звучит как вежливый отказ или констатация невозможности выполнить просьбу. Она помогает мягко обозначить границы, не вдаваясь в долгие объяснения причин, почему действие сейчас невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng cô không thể | но она не может |
| không thể là cô | не может быть, это ты |
| cô không thể nói | Она не может говорить |
| cô không thể có được | Она не может этого получить |
| cô không thể cứ | она не может просто |
| cô không thể làm gì được | она ничего не может сделать |
| cô chẳng thể làm gì | она ничего не может сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא יכולה | hyʼ lʼ ykwlh |
| Немецкий | Das kann sie nicht. | — |
| Греческий | δεν μπορούσες να | den mporoúses na |
| Итальянский | lei non può | — |
| Португальский | ela não pode | — |
| Французский | elle peut pas | — |
| Тайский | เธอ ไม่ สามารถ | thoe mai samant |