Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορούσες να
Перевод на русский
ты не мог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: δεν μπορούσες να έρθεις πιο νωρίς;
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: ты не мог прийти пораньше?
Когда говорят δεν μπορούσες να
Значит, это разговорная форма отрицания возможности в прошедшем времени, часто используемая в спорах или объяснениях. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно подчеркнуть, что у собеседника не было выбора или сил что-то сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
| πως δεν μπορείς | pōs den mporeís | что ты не можешь |
| εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na | ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
| εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís | ты не можешь |
| όμως δεν μπορείς | ómōs den mporeís | но ты не можешь |
| δεν μπορείς ούτε | den mporeís oúte | ты не можешь даже |
| απλά δεν μπορείς | aplá den mporeís | просто не можешь |
| δεν θα μπορέσεις να | den tha mporéseis na | ты не сможешь |
| δεν μπορούσαν να | den mporoúsan na | не могли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Турецкий | bunu yapmış olamazsın | |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Индонезийский | anda tidak bisa | |
| Испанский | Pero no puedes. | |
| Французский | tu ne pourrais pas | |
| Иврит | לא יכולת לעשות את | lʼ ykwlţ lʻşwţ ʼţ |
| Португальский | não eras capaz | |
| Итальянский | non avresti potuto | |
| Китайский | 你办不到 | nǐ bàn bù dào |
| Вьетнамский | ông không làm được đâu | |
| Арабский | الا يمكنك فعل ذلك | ạlạ ymknk fʿl dẖlk |
| Корейский | 당신은 할 수 없습니다 | dangsin-eun hal su eobs-seubnida |