LingroTech
có lẽ là
Перевод на русский
возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có lẽ là? Có lẽ là trời sẽ mưa vào chiều nay.
Перевод примера
Возможно? Возможно, сегодня днём пойдёт дождь.
Когда говорят có lẽ là
Этим выражают неуверенность или предположение, когда говорящий не готов дать категоричный ответ. Так часто смягчают утверждения, оставляя пространство для сомнений или альтернативных вариантов развития событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có lẽ là đây | Наверное, это |
| có lẽ là cả | Наверное, всё |
| có lẽ là tháng | Наверное, месяц |
| có lẽ là sao | Наверное, звезда |
| có lẽ nó là | наверное, это |
| có lẽ là mai | наверное, завтра |
| có lẽ là tiếng | наверное, звук |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez tenha sido | — |
| Английский | Maybe it is | — |
| Испанский | Sí, podría ser. | — |
| Греческий | ίσως να είναι | ísōs na eínai |