LingroTech
có lẽ vậy
Перевод на русский
Возможно, так и есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có lẽ vậy? Có lẽ vậy, nhưng tôi không chắc chắn lắm.
Перевод примера
Возможно? Возможно, но я не уверен.
Когда говорят có lẽ vậy
Сжатая формулировка осторожного согласия, выражающая мысль о том, что ситуация, скорее всего, именно так и обстоит. Удобно использовать в разговоре, когда вы не хотите утверждать категорично, но склоняетесь к мнению собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chà có lẽ vậy | Ну, возможно |
| có lẽ sẽ thế | Наверное, будет так |
| và chắc có lẽ thế | И, наверное, так |
| có lẽ đó | Наверное, это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Maybe it is | — |
| Испанский | Tal vez lo sea. | — |
| Турецкий | belki de öyle | — |