Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu nói đúng
Перевод на русский
Ты прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ thấy học tiếng Việt khó quá.
B: Cậu nói đúng, nhưng mà cố gắng sẽ giỏi thôi.
Перевод примера
A: Мне кажется, учить вьетнамский слишком трудно.
B: Ты прав, но если стараться, то обязательно выучишь.
Когда говорят cậu nói đúng
По смыслу это прямое и тёплое подтверждение правильности слов собеседника, означающее «ты прав». Фраза звучит естественно в дружеской беседе, помогая поддержать диалог и показать, что вы согласны с мнением другого человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت علي حق | ạnt ʿly ḥq |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Французский | tu as raison | |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Английский | You are right | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Корейский | 당신 말이 옳아요 | dangsin mal-i olh-ayo |
| Итальянский | giusto hai ragione | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Индонезийский | karena kau benar |