Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có chi
Перевод на русский
ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn bạn nhiều nhé!
B: Không có chi!
Перевод примера
A: Спасибо тебе большое!
B: Не за что!
Когда говорят không có chi
Сжатая формулировка вежливого ответа на благодарность, означающая «ничего страшного» или «всё в порядке». Это естественный и лаконичный способ завершить диалог в повседневном общении, когда не хочется развивать тему и нужно просто показать, что услуга была оказана с радостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao cũng được | что угодно |
| chả có gì | ничего |
| chẳng có gì đâu | ничего такого |
| không có gì sao | ничего страшного? |
| ừ sao cũng được | ладно, как хочешь |
| ồ được thôi | О, ладно |
| không phiền chứ | не против? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de rien | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Турецкий | olur şey değil | |
| Португальский | não tem de quê | |
| Индонезийский | tidak salah lagi | |
| Корейский | 안 그래도 돼 | an geulaedo dwae |
| Немецкий | Macht ja nichts. | |
| Китайский | 没有的事 | méi yǒu de shì |
| Тайский | ไม่เป็นไร ไม่ต้อง หรอก | maipennai mtaing rok |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |
| Итальянский | oh di niente | |
| Греческий | ότι δεν πειράζει | óti den peirázei |