LingroTech
có một chút
Перевод на русский
немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có một chút? Có, tôi có một chút thời gian rảnh.
Перевод примера
Есть немного? Да, у меня есть немного свободного времени.
Когда говорят có một chút
По смыслу выражение обозначает малое количество чего-либо, часто используется для смягчения просьбы или описания незначительной доли. Это универсальный оборот, который помогает звучать скромнее и естественнее в бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải có một chút | Надо немного |
| có chút xíu | Есть чуть-чуть |
| sau một chút | после небольшого |
| đây là một chút | это немного |
| được một chút | немного |
| có chút đỉnh | немножко |
| một chút muối | немного соли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | a little bit | — |
| Португальский | um pouco de | — |
| Французский | un petit peu | — |
| Итальянский | un pò di | — |
| Испанский | Sí, un poco. | — |
| Немецкий | Ein kleines bisschen. | — |
| Иврит | שיש לי קצת | şyş ly qẕţ |
| Корейский | 뭐 좀 있어 | mwo jom iss-eo |
| Индонезийский | aku punya sedikit | — |
| Греческий | να έχω λίγο | na échō lígo |