Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có nghe tôi nói không
Перевод на русский
ты меня слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alo, có nghe tôi nói không?
B: Có, tôi nghe rõ đây.
Перевод примера
A: Алло, меня слышно?
B: Да, я хорошо вас слышу.
Когда говорят có nghe tôi nói không
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника или убедиться, что он действительно слушает. Звучит как прямое и немного настойчивое напоминание о важности сказанного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du mich gehört? | |
| Турецкий | duydun mu beni | |
| Испанский | ¿Me ha oído? | |
| Индонезийский | apa kau mendengarku | |
| Английский | Did you hear me? | |
| Итальянский | mi hai sentito | |
| Китайский | 你听到我说的了吗 | nǐ tīng dào wǒ shuō de le ma |
| Тайский | ได้ยิน ฉัน รึเปล่า | daiิn chan ruepena |
| Арабский | هل تسمع ما اقول | hl tsmʿ mạ ạqwl |
| Корейский | 내 말 들리냐고 | nae mal deullinyago |
| Французский | est-ce que tu m'entends | |
| Иврит | האם אתה שומע אותי | hʼm ʼţh şwmʻ ʼwţy |
| Греческий | άκουσες τι είπα | ákouses ti eípa |
| Португальский | será que ouvi bem |