Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi chuyện sao rồi
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu rồi không gặp, mọi chuyện sao rồi?
B: Cũng ổn, cảm ơn cậu nhé.
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Нормально, спасибо.
Когда говорят mọi chuyện sao rồi
По смыслу это универсальный вопрос о текущем состоянии дел, который звучит естественно в неформальной беседе. Его удобно использовать для начала разговора или уточнения, как продвигаются события, чтобы проявить интерес к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi chuyện thế nào | Как дела? |
| sao cơ ạ | Как дела? |
| mọi việc thế nào | Как дела? |
| có gì sao | Что-то не так? |
| tình hình sao rồi | Как дела? |
| có sao đâu | В чем проблема? |
| có việc gì | что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | est-ce que tout va bien | |
| Испанский | ¿Cómo está todo? | |
| Португальский | que tal vai isso | |
| Греческий | είναι όλα εντάξει | eínai óla entáxei |
| Немецкий | Ist alles gut? | |
| Английский | How's everything going? | |
| Индонезийский | apa sudah semuanya | |
| Китайский | 怎么了 没事吧 | zěn me le méi shì ba |
| Тайский | ทุกอย่าง เป็นไง บ้าง | thukoiาng penngai bang |
| Корейский | 괜찮아 무슨 일이야 | gwaenchanh-a museun il-iya |
| Арабский | كيف حال كل شيء | kyf ḥạl kl sẖyʾ |
| Турецкий | nesi var ki |