Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô rất dũng cảm
Перевод на русский
ты очень смелая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không sợ khi đi một mình sao?
B: Mọi người hay nói cô rất dũng cảm.
Перевод примера
A: Ты не боишься ходить одна?
B: Люди часто говорят, что она очень смелая.
Когда говорят cô rất dũng cảm
Встречается реже, но звучит как искренняя похвала смелости женщины или девушки. Используется, чтобы подчеркнуть мужество собеседницы в сложной ситуации или при принятии важного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh rất dũng cảm | ты очень смелый |
| rất dũng cảm | очень смело |
| can đảm đấy | какой смелый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | és muito corajosa | |
| Итальянский | sei molto coraggiosa | |
| Корейский | 넌 정말 용감해 | neon jeongmal yong-gamhae |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Турецкий | sen çok cesursun | |
| Английский | You're so brave | |
| Тайский | คุณ กล้าหาญ มาก | khun knaan mak |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Индонезийский | dia berani sekali | |
| Арабский | انت شجاعة جدا | ạnt sẖjạʿẗ jdạ |
| Французский | tu es très courageuse | |
| Китайский | 你是一个勇敢的女孩 | nǐ shì yī gè yǒng gǎn de nǚ hái |