Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 정말 용감해
Перевод на русский
Ты действительно смелый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무서웠는데도 어떻게 그렇게 앞장서서 갔어?
B: 넌 정말 용감해, 부러울 정도야.
Перевод примера
A: Как ты мог идти впереди, хотя было страшно?
B: Ты правда храбрый, можно только позавидовать.
Когда говорят 넌 정말 용감해
Встречается реже, но это тёплый и искренний комплимент, который подчёркивает реальную смелость собеседника. Так говорят, чтобы выразить глубокое уважение к поступку человека, когда его храбрость действительно впечатляет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 정말 대단해 | neon jeongmal daedanhae | Ты просто молодец |
| 당신이 정말 자랑스러워 | dangsin-i jeongmal jalangseuleowo | Я действительно горжусь тобой |
| 넌 내 영웅이야 | neon nae yeong-ung-iya | Ты мой герой |
| 당신은 잘 하시네요 | dangsin-eun jal hasineyo | Вы хорошо справляетесь |
| 네가 정말 자랑스러워 | nega jeongmal jalangseuleowo | Я действительно горжусь тобой. |
| 네가 참 자랑스럽다 | nega cham jalangseuleobda | Я очень тобой горжусь |
| 당신은 내 영웅이에요 | dangsin-eun nae yeong-ung-ieyo | Вы мой герой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | és muito corajosa | |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Турецкий | sen çok cesursun | |
| Вьетнамский | anh rất dũng cảm | |
| Английский | You're so brave | |
| Китайский | 你是个勇敢的人 | nǐ shì gè yǒng gǎn de rén |
| Тайский | คุณ กล้าหาญ มาก | khun knaan mak |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Итальянский | sei davvero coraggioso | |
| Арабский | انت شجاعة جدا | ạnt sẖjạʿẗ jdạ |
| Французский | tu es très courageuse | |
| Индонезийский | kau cukup berani |