Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ta trốn rồi
Перевод на русский
Она сбежала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao không thấy cô ta đâu vậy?
B: cô ta trốn rồi.
Перевод примера
A: Почему её нигде не видно?
B: Она спряталась.
Когда говорят cô ta trốn rồi
Используется, чтобы сообщить о том, что девушка или женщина уже скрылась из виду или ушла. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро проинформировать собеседника о факте побега или исчезновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy bỏ đi | она ушла |
| cô ấy đi rồi | Она ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她失踪了 | tā shī zōng le |
| Португальский | ela está a fugir | |
| Немецкий | Sie ist abgehauen. | |
| Корейский | 그녀는 사라 졌어요 | geunyeoneun sala jyeoss-eoyo |
| Индонезийский | dia sudah hilang | |
| Арабский | كانت قد اختفت | kạnt qd ạkẖtft |