Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie ist abgehauen
Перевод на русский
Она убежала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist Maria?
B: Sie ist abgehauen.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Она сбежала.
Когда говорят Sie ist abgehauen
Часто встречается в разговорной речи, когда нужно сообщить о том, что кто-то внезапно исчез или сбежал с места события. Фраза передает динамику ухода и часто используется в неформальном общении, чтобы описать ситуацию, где человек скрылся без предупреждения или оставил что-то незаконченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist gegangen. | Она ушла. |
| Jetzt ist sie weg. | Теперь она ушла. |
| Sie ist verschwunden. | Она исчезла. |
| Ist sie weg? | Она ушла? |
| Lasst sie gehen. | Отпустите её. |
| Sie hat aufgelegt. | Она повесила трубку. |
| Lass sie gehen! | Отпусти ее! |
| Bringt sie weg. | Заберите их. |
| Lass sie los! | Отпустите их! |
| Lass sie doch. | Пусть останется. |
| Sie wird vermisst. | Она пропала без вести. |
| Wo ist sie hin? | Куда она пропала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è andata via | |
| Португальский | ela foi embora | |
| Тайский | เธอ จากไป แล้ว | thoe chakpai laeo |
| Испанский | Ella se ha ido. | |
| Арабский | كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt |
| Корейский | 그녀는 사라 졌어요 | geunyeoneun sala jyeoss-eoyo |
| Иврит | היא פשוט נעלמה | hyʼ pşwt nʻlmh |
| Индонезийский | dia sudah hilang | |
| Турецкий | ama o gitti | |
| Вьетнамский | cô ấy bỏ đi rồi | |
| Китайский | 但她走了 | dàn tā zǒu le |
| Французский | et elle est partie | |
| Греческий | έφυγε από την | éphyge apó tēn |