Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está a fugir
Перевод на русский
она убегает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ela está a fazer?
B: Não sei, mas ela está a fugir de qualquer forma.
Перевод примера
A: Что она делает?
B: Не знаю, но она в любом случае убегает.
Когда говорят ela está a fugir
Небольшая фраза, которая описывает действие в настоящем моменте, когда кто-то пытается скрыться или убежать от опасности. Она полезна для описания динамичных сцен в рассказе или для объяснения ситуации, где человек находится в движении и пытается избежать чего-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a fugir | бежит |
| está a escapar | убегает |
| ela vai-se embora | она уходит |
| ele está a fugir | он убегает |
| estão a fugir | они убегают |
| ela está a sair | она уходит |
| estou a fugir | я убегаю |
| temos de tirá-la daqui | нам нужно вытащить её отсюда |
| estás a fugir | ты убегаешь |
| vamos tirá-la daqui | давай уведем ее отсюда |
| vou tirá-la daqui | я унесу её отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她要逃跑 | tā yào táo pǎo |
| Итальянский | è scappata di casa | |
| Английский | She ran away | |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Немецкий | Sie ist abgehauen. | |
| Тайский | เธอ กําลัง หนี | thoe kalang ni |
| Французский | elle s'enfuit |