LingroTech
có thể là
Перевод на русский
это может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có thể là? Có thể là anh ấy đang bận.
Перевод примера
А что, может, он занят?
Когда говорят có thể là
Встречается реже, но полезна для выражения неуверенности или предположения о чём-то, что не является фактом. Фраза помогает смягчить утверждение и показать, что говорящий рассматривает несколько возможных вариантов развития событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có khi là | может быть |
| cũng có thể là | тоже может быть |
| đây có thể là | это может быть |
| có thể là tình yêu | может быть, это любовь |
| có thể là gì đó | может быть, это что-то |
| có thể là tháng | может быть, это месяц |
| có thể là tiền | может быть деньги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να είναι | mporeí na eínai |
| Английский | It could be | — |
| Иврит | יכול להיות שזה | ykwl lhywţ şzh |
| Испанский | Sí, podría ser. | — |
| Французский | ça pourrait être | — |
| Португальский | pode ser isso | — |
| Итальянский | potrebbe anche essere | — |