Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να είναι
Перевод на русский
может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι αυτός εκεί;
B: Δεν είμαι σίγουρος, μπορεί να είναι ο νέος συνάδελφος.
Перевод примера
A: Кто это вон там?
B: Не уверен, может быть, новый коллега.
Когда говорят μπορεί να είναι
Нередко встречается в живой речи как мягкий способ выразить неуверенность или предположение. Эта фраза помогает вежливо согласиться с возможностью чего-либо, не давая категоричного ответа, что делает её незаменимой в диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
| υπάρχει πιθανότητα να | ypárchei pithanótēta na | есть вероятность, что |
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
| μπορεί να φαίνεται | mporeí na phaínetai | может показаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thể là | |
| Иврит | זה עשוי להיות | zh ʻşwy lhywţ |
| Французский | peut être | |
| Португальский | pode ser isso | |
| Тайский | อาจจะ เป็น อย่างนั้น | atta pen angnan |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Английский | It might be | |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Арабский | من الممكن ان يكون | mn ạlmmkn ạn ykwn |
| Китайский | 它可能是 | tā kě néng shì |
| Корейский | 것일 수도 있다 | geos-il sudo issda |
| Итальянский | sì potrebbe essere | |
| Турецкий | evet bu olabilir | |
| Индонезийский | ya bisa jadi |