Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có thích không
Перевод на русский
тебе нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thích không?
B: Có, em rất thích.
Перевод примера
A: Тебе нравится?
B: Да, мне очень нравится.
Когда говорят có thích không
Передаёт смысл простого вопроса о мнении собеседника, часто используется при выборе еды, фильма или подарка. Позволяет быстро узнать, нравится ли человеку что-то, и звучит естественно в неформальном общении с друзьями.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ชอบ ไหม ล่ะ | chop mai la |
| Китайский | 你喜欢吗 | nǐ xǐ huān ma |
| Индонезийский | apa kau menyukainya | |
| Немецкий | Gefällt dir das? | |
| Английский | You like it? | |
| Итальянский | ti piace eh | |
| Португальский | quer gostes ou não | |
| Турецкий | hoşuna gider mi | |
| Арабский | هل اعجبك الامر | hl ạʿjbk ạlạmr |
| Иврит | אם אתה אוהב את זה | ʼm ʼţh ʼwhb ʼţ zh |
| Испанский | ¿A Ud. le gusta? | |
| Греческий | αν σου αρέσει | an sou arései |
| Французский | tu crois que ça me plaît |