Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti piace eh
Перевод на русский
тебе нравится, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai mangiato tutto il dolce!
B: Sì, ti piace eh!
Перевод примера
A: Ты съел весь торт!
B: Да, тебе ведь нравится!
Когда говорят ti piace eh
Подходит для неформального разговора, когда нужно мягко подтвердить догадку или спросить мнение собеседника с оттенком заинтересованности. Эта короткая конструкция звучит естественно в дружеской беседе и помогает поддержать диалог, выражая лёгкое удивление или ожидание согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti piace davvero | тебе правда нравится |
| a te piacciono | тебе нравятся |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| ti piace così | тебе так нравится |
| ti piace questo | тебе это нравится |
| oh mi piace | о, мне нравится |
| ti è piaciuto | тебе понравилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a gostar | |
| Греческий | σου αρέσει το | sou arései to |
| Иврит | אתה אוהב את זה | ʼţh ʼwhb ʼţ zh |
| Тайский | คุณ ชอบ มัน | khun chop man |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Испанский | Te gusta, ¿no? | |
| Английский | If you like | |
| Вьетнамский | ông thích chứ | |
| Французский | t'aimes ça hein | |
| Индонезийский | sepertinya kau menyukainya | |
| Корейский | 당신 마음에 들어 | dangsin ma-eum-e deul-eo |
| Турецкий | hoşuna gidiyor değil mi | |
| Китайский | 你会喜欢 | nǐ huì xǐ huān |