Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô uống không
Перевод на русский
Вы будете пить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chè ngọt lắm, cô uống không?
B: Dạ, cô uống một chút.
Перевод примера
A: Сладкий суп очень сладкий, вы будете?
B: Да, я немного выпью.
Когда говорят cô uống không
Используется, чтобы вежливо предложить напиток конкретному собеседнику. Прямой и естественный вопрос для гостеприимной ситуации, звучит заботливо и без лишнего официоза, располагая к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô uống đi | Выпейте |
| anh uống đi | выпейте |
| uống gì không | не хочешь что-нибудь выпить |
| muốn uống gì không | хочешь что-нибудь выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดื่ม หน่อย มั้ย | duem noi mai |
| Арабский | هل تشرب شيئا | hl tsẖrb sẖyỷạ |
| Иврит | אתה רוצה לשתות | ʼţh rwẕh lşţwţ |
| Итальянский | vuoi da bere | |
| Немецкий | Möchten Sie einen Drink? | |
| Португальский | vai uma bebida | |
| Английский | Do you want a drink? | |
| Китайский | 喝吗 | hē ma |
| Корейский | 마실 것 줄까 | masil geos julkka |
| Индонезийский | apa kau mau minum | |
| Турецкий | içki mi içiyorsun | |
| Греческий | θα πιεις κάτι | tha pieis káti |
| Французский | vous voulez boire | |
| Испанский | ¿Quieres algo de tomar? |