Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดื่ม หน่อย มั้ย
Перевод на русский
Выпьешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งเพลินไปเลย ดื่ม หน่อย มั้ย
B: ได้เลย ขอเบียร์สักแก้ว
Перевод примера
A: Засиделся, выпьешь немного?
B: Давай, мне пиво, пожалуйста.
Когда говорят ดื่ม หน่อย มั้ย
Передаёт смысл дружеского предложения выпить что-нибудь, звучит непринуждённо и естественно в неформальной обстановке. Такая форма вопроса идеально подходит для приглашения разделить напиток в компании друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดื่ม ซะ หน่อย | duem sa noi | Выпей немного. |
| ดื่ม กัน เถอะ | duem kan thoe | Давайте выпьем |
| ไป ดื่ม กัน ไหม | pai duem kan mai | Не хочешь сходить выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تشرب شيئا | hl tsẖrb sẖyỷạ |
| Французский | prends un verre | |
| Португальский | vai uma bebida | |
| Иврит | אתה רוצה לשתות | ʼţh rwẕh lşţwţ |
| Греческий | θέλεις να πιεις κάτι | théleis na pieis káti |
| Немецкий | Etwas zu trinken? | |
| Английский | How about a drink? | |
| Китайский | 要喝酒吗 | yào hē jiǔ ma |
| Вьетнамский | anh uống không | |
| Корейский | 마실 것 줄까 | masil geos julkka |
| Индонезийский | apa kau mau minum | |
| Турецкий | bir şeyler içer misin | |
| Итальянский | bevi un pò | |
| Испанский | ¿Qué tal un trago? |