LingroTech
có vẻ thế
Перевод на русский
кажется, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có vẻ thế? Có vẻ thế, nhưng tôi chưa chắc chắn lắm.
Перевод примера
Похоже? Похоже, но я не уверен на сто процентов.
Когда говорят có vẻ thế
Одно из распространённых выражений для согласия с догадкой собеседника, когда вы не хотите утверждать что-то категорично, а лишь подтверждаете, что ситуация выглядит именно так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có vẻ thế thật | Похоже, что так |
| có vẻ thế có vẻ | кажется, так кажется |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي ما يبدو | ʿly mạ ybdw |
| Испанский | Sí, eso parece. | — |
| Турецкий | öyle gibi görünüyor | — |