Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con có thể làm được
Перевод на русский
Я смогу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài tập này khó quá, con có thể làm được không?
B: Dạ, con có thể làm được mẹ ạ.
Перевод примера
A: Это задание слишком сложное, ты сможешь его сделать?
B: Да, я смогу его сделать, мам.
Когда говорят con có thể làm được
Лаконичная реплика уверенности в собственных силах. Ребёнок или младший обращается к старшему, заявляя, что справится сам. Носит ободряющий, волевой характер и отлично подходит для моментов, когда нужно проявить самостоятельность и снять чужие сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu làm được | ты сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 할 수 있어 | geugeon hal su iss-eo |
| Иврит | יכולה לעשות את | ykwlh lʻşwţ ʼţ |
| Немецкий | Das lässt sich machen. | |
| Китайский | 你可以做到的 | nǐ kě yǐ zuò dào de |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | |
| Греческий | μπορείς να το κάνεις | mporeís na to káneis |
| Тайский | คุณ สามารถ ทํา มัน ได้ | khun samant tha man dai |
| Английский | You can do it | |
| Индонезийский | bisa lakukan itu | |
| Арабский | يمكن فعل ذلك | ymkn fʿl dẖlk |
| Французский | ça peut se faire | |
| Итальянский | lo può fare | |
| Турецкий | tamam bunu yapabilirsin | |
| Португальский | sim posso fazer isso |