LingroTech
còn em thì sao
Перевод на русский
А как насчет тебя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
còn em thì sao? Em cũng đang rất vui.
Перевод примера
А как ты? Мне тоже очень весело.
Когда говорят còn em thì sao
Одно из самых естественных способов мягко переключить внимание собеседника на его мнение или состояние. Эта короткая реплика звучит дружелюбно и часто используется в диалогах, чтобы поддержать беседу и показать искренний интерес к другому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn em thế nào | А как ты? |
| còn em thì | А что насчёт тебя? |
| nhưng em thì sao | Но как же ты? |
| còn em tôi thì sao | А как же мой брат/сестра? |
| còn em thì sao em yêu | А как ты, любимая? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว ฉัน ล่ะ | laeo chan la |
| Французский | et moi alors | — |